-
1 snaffle
['snæfl]nome (anche snaffle bit) equit. filetto m.* * *snaffle /ˈsnæfl/n.(equit.: della bardatura del cavallo) morso snodato● snaffle bit, filetto □ snaffle reins, redini del filetto.(to) snaffle /ˈsnæfl/v. t.2 (fam.) arraffare; rubare; grattare (pop.)* * *['snæfl]nome (anche snaffle bit) equit. filetto m. -
2 stirrup
['stɪrəp]nome staffa f.* * *stirrup /ˈstɪrəp/n.2 (edil.) staffa3 (ind. min.) staffa d'arresto● (equit.) stirrup bar, panca della staffa □ (anat.) stirrup bone, staffa ( dell'orecchio) □ (spec. fig.) stirrup cup, bicchiere della staffa □ stirrup eye, occhio della staffa □ (equit.) stirrup iron, staffa □ stirrup leather, staffile; cinghia della staffa □ stirrup pump, piccolo estintore portatile ( provvisto di staffa per infilarvi un piede con cui tenerlo fermo) □ ( baseball) stirrup sock, calza con reggicalze □ stirrup strap = stirrup leather ► sopra.* * *['stɪrəp]nome staffa f. -
3 shin
I [ʃɪn]nome stinco m.II [ʃɪn]- shin up* * *[ʃin] 1. noun(the front part of the leg below the knee: He kicked him on the shins.) stinco2. verb((usually with up) to climb by alternate movements of both arms and both legs: He shinned up the tree.) arrampicarsi* * *[ʃɪn]1. n2. vi* * *shin /ʃɪn/n.1 (anat.) cresta tibiale; stinco● (anat.) shin bone ► shinbone □ shin boot, stinchiera ( della bardatura del cavallo) □ ( sport) shin guard (o shin pad), parastinchi □ (ind. tess.) shin wool, lana degli stinchi.(to) shin /ʃɪn/v. t. e i.● to shin down, scendere, venire giù; calarsi da ( un albero, ecc.): He got away by shinning down a pipe, è fuggito calandosi da una doccia.* * *I [ʃɪn]nome stinco m.II [ʃɪn]- shin up -
4 ♦ gear
♦ gear /gɪə(r)/n.1 [cu] (mecc.) congegno; dispositivo; meccanismo; ingranaggio, ruota dentata: differential gear, (ingranaggio) differenziale; spiral gear, ingranaggio elicoidale; lifting gear, meccanismo di sollevamento2 ( di automobile) marcia, cambio; ( di bicicletta) moltiplica, rapporto; ( di cannone) cambio di mira: to change gear, cambiare (marcia); to crash the gears, grattare (le marce); to be in gear, avere la marcia ingranata (o inserita); to be out of gear, essere in folle; to shift gears, cambiare (marcia)4 [u] ( anche sport) attrezzatura; arnesi; attrezzi; equipaggiamento: climbing gear, attrezzatura da roccia; hunting gear, equipaggiamento per la caccia● gear-case, (mecc.) scatola degli ingranaggi; ( di bicicletta) copricatena □ gear change, (autom., mecc.) cambio di marcia; ( di bicicletta) cambio: gear change control, comando del cambio ( al manubrio) □ gear cutter, fabbricante d'ingranaggi; (mecc.) dentatrice □ (mecc.) gear drive, trasmissione a ingranaggi □ (autom.) gear lever, leva (o cloche) del cambio □ (autom.) gear ratio, rapporto di riduzione ( delle marce) □ gear shaft, (mecc.) albero portaingranaggi; (autom.) albero del cambio di velocità □ ( USA) gear shift = gear lever ► sopra □ gear stick ► gearstick □ (mecc.) gear teeth, dentatura □ (mecc.) gear train, ingranaggio (collett.); rotismo □ (autom.) to go into gear, ingranare; entrare (fam.) □ (autom.) in neutral ( gear), (cambio) in folle □ (fig.) in top gear, a pieno ritmo: We were working in top gear, lavoravamo a pieno ritmo □ (autom.) to move up a gear, cambiare passando a una marcia più alta; (fig.) aumentare gli sforzi; partire in quarta (fig.) □ (autom.) to put the engine into gear, ingranare la marcia □ to slip a gear (autom.) non ingranare una marcia; (fig.) fare uno sbaglio; sbagliare □ (autom.: della frizione) to slip out of gear, disinnestarsi, disinserirsi.(to) gear /gɪə(r)/A v. t.1 (mecc.) provvedere ( una macchina, ecc.) d'ingranaggi; mettere il cambio di velocità a ( una bicicletta, ecc.)4 (fig.) adeguare; adattare; modificare: to gear production to demand, modificare la produzione secondo le esigenze della domanda5 (fig.) preparare; attrezzareB v. i.(mecc.: di congegno, ecc.) ingranare; ingranare bene● to gear down, (mecc.) demoltiplicare con ingranaggi; (autom.) scalare le marce; (fig.) abbassare, ridurre, decelerare ( l'attività, la produzione, ecc.); rallentare □ to gear up, (mecc.) provvedere d'ingranaggi, moltiplicare con ingranaggi; (autom.) mettere (o ingranare, inserire) una marcia più alta; (fin.: di una società) aumentare il proprio indebitamento, indebitarsi ulteriormente; (fig.) potenziare, potenziarsi; aumentare, accelerare ( l'attività, la produzione, ecc.); (fig.) preparare; fare i preparativi; prepararsi: Rimini is gearing up for the tourist season, Rimini sta facendo i preparativi per la stagione turistica. -
5 trappings
['træpɪŋz]nome plurale1) spreg. (outer signs)the trappings of — i simboli o gli status symbol di [power, success]
2) (harness) bardatura f.sing.* * *['træpiŋz](clothes or ornaments suitable for a particular occasion or person: all the trappings of royalty.) ornamenti, insegne* * *trappings /ˈtræpɪŋz/n. pl.● the trappings of success, i simboli del successo.* * *['træpɪŋz]nome plurale1) spreg. (outer signs)the trappings of — i simboli o gli status symbol di [power, success]
2) (harness) bardatura f.sing.
См. также в других словарях:
pennacchiera — pen·nac·chiè·ra s.f. TS stor. 1. ornamento di penne colorate che si poneva sull elmo | analogo ornamento della testiera dei cavalli 2. accessorio dell elmo a forma di piccolo cono nel quale era infilato e fissato il pennacchio | accessorio simile … Dizionario italiano
fiancale — fian·cà·le s.m. TS stor. ciascuna delle due parti dell armatura che proteggevano i fianchi | parte della bardatura del cavallo da guerra che proteggeva i fianchi dell animale {{line}} {{/line}} DATA: 1476 … Dizionario italiano
groppa — gròp·pa s.f. AU 1a. il dorso delle bestie da soma o da tiro, spec. con riferimento alla parte compresa tra i lombi e la radice della coda: saltare, montare, stare in groppa al cavallo 1b. estens., scherz., il dorso, le spalle di una persona:… … Dizionario italiano
dossiere — dos·siè·re s.m. OB 1. spalliera imbottita a capo del letto 2. elemento della bardatura di un cavallo da tiro che si appoggia al dorso dell animale, a cui sono attaccati i portastanghe {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: cfr. fr.… … Dizionario italiano
pettiera — pet·tiè·ra s.f. 1. TS arm. parte della bardatura che ricopriva il petto del cavallo per proteggerlo in battaglia Sinonimi: 1petto. 2. OB parte di un abito, spec. femminile, che ricopre il petto {{line}} {{/line}} DATA: 1572 … Dizionario italiano
